Kedves Tamerlán!

Kérdéseid:
"Igaz-e,
- hogy a rólunk szóló rész (is) "nagyon jóindulatú, jószándékú és pozitív indíttatású"?
- hogy csak "néhány jószándékú pontatlanság" van benne?
-hogy ez nem rontja a külföldi Magyarország-képet?"

Egy másik topikban már alaposan ki lett vesézve ez a téma. Kérdéseidre a topiknyitó alapján nem lehet válaszolni, hiszen az eredeti anyag fordításaként idézőjelekkel jelölt anyag nagysága szóközökkel együtt 1994 karakter, ami angolban kb. 1500 karakter lehet, nyomtatott anyagban fél-háromnegyed oldal. Sajnos az eredetit még senki sem másolta be, de a Külügyminisztérium szerint öt oldalról van szó. A 10-15% kimazsolázott anyag alapján még az is lehet, hogy valóban pozitív kicsengésű a teljes dolgozat, egyben elolvasva.

A topiknyitóval kapcsolatban más kérdések is felvethetők:

Igaz-e,
- hogy „Magyarország "bemutatkozik"” – azaz magyar állami szervek munkája az ismertető anyag?
- hogy „jövendo EU-tag ország önbemutatkozását tartalmazza” ?
- hogy „Az egyes országok maguk állították össze a szöveg- és képanyagot”
- hogy „hivatalos szerveink bemutattak (…) mint egy hol bűnös, hol szánalomra méltó, (…)országot”?

A Külügyminsiztérium kijelentette, hogy semmi köze az anyaghoz. Valaki tehát nagyot hazudik és eddig úgy tűnik, hogy a topiknyitó az.