Ami a magyar szöveget illeti - és itt nem a zseniális magyar szinkront adó színészek teljesítményére gondolok -, érdemes lenne összegyűjteni a magyar szövegben fellelhető bakikat, ellentmondásokat, elszólásokat.
Lehet, hogy ez már volt itt is vitatéma, és nekem is csak azért tűnik fel, mert mind a 26 részt sok év óta, sokszor láttam, és még szerintem fogom is látni.
Az eredeti angol szöveg humorát nem mindig lehet visszaadni, mint ahogy a magyar humor sem biztos, hogy mondana bármit is az angol nyelvterületen (lásd: Rejtő).