Lehet, hogy ősi meg magyar szó, engem elsősorban nem az eufóriára (ősi görög?) emlékeztet, hanem a felleghajtó, esetleg malaclopó köpenyre. A fellegekben jár inkább kifejezné az eredeti szintet, mert elsősorban nem ősmagyaroknak készült a fordítás.