az oldalon van egy GIF kép (kattints ide!), ami kb. 10-12 lépcsőben "elmutogatja", hogyan lehet
nyomtatót telepíteni KDE (2.2.2)-ből..

mi az ami nem érthető a képen?

rendszergazdaként kell (root) telepíteni, a gyártód a HP-nál legyen ESP, a meghajtó
"NEW Deskjet Driver", epsonnál peig asszem "24-pin"...

a nyomtatókat felhasználóként is tudod használni, de telepíteni adminként kell.