Rájöttem, hogy a "kedves fickó", "bajkeverő alak" és társai valószínűleg a playerstrings.txt-ből másutt nem lesznek felhasznáva, tehát ezeket áttettem nagybetűvé, és ez most működik.

A második sort, akármilyen zavaró is, fordított szórenddel fogjuk használni, szerintem nem magyartalan:

Bajkeverő alak, aki robbanékony és sunyi.
Tapasztalata csapnivaló és katasztrofális vezetői képessége van.