érdekes volt viszontlátni a fordításban egy-két általam fordított mondatot
valóban elég zavaró az a(z), de sajnos nincs jobb megoldás - legalábbis én így látom

specialty: nem tudom, mi lenne a jó megoldás, nekem nem annyira zavaró a specialitás, szerintem inkább maradjon ez, mint legyen erősség