A Glissandot és egyéb jelöléseket a Boxmark2 karakterkészlettel lehet megoldani - itt megtalálod.
http://www.vpmag.com/nwc/helpful.html#Fonts
Installálod, a NWC-ben beállítod az egyik karakterkészlet helyett és az "insert text" paranccsal teheted be a kottába.
A hangkártya programozáshoz sajnos nem értek, ebben nem tudok segíteni.
Ami a soundfontokat illeti, az alábbi linken találhatsz egy soundfont lelőhely gyűjteményt - a Hammersound-ot ismerem jobban közülük, vannak kifejezetten jó soundfontjaik, de a többi is valószínűleg megér némi böngészést.
http://www.synthzone.com/soundfont.htm

GilGames