A "bleak truth" éppenséggel az, hogy a kedves papa zöldségeket beszél, hiszen amikor az északi féltekén tél van, akkor a délin nyár és megfordítva, vagyis a Földnek a Naptól való távolsága nem igazán játszik.