Szerintem kevés az esély rá, hogy ez így menjen, és rendkívül lejátszó-függő lenne.

Egyébként miért kell SVCD formátum? Ha azért, mert már vannak cuccok SVCD-ben, akkor megértem, de ha most készülsz lekódolni a filmeket, akkor jobbnak tartanám kisfelbontású DVD-be csinálni. A DVD szabvány megengedi a 352x288-as és a 352x576-os felbontású anyagot is (PAL), a 352x576-tól igaz, hogy kicsivel jobb, de nem nagyságrendekkel az SVCD 480x576-os felbontása. A TMPGEnc tudja mindegyik felbontást, ha DVD PAL-t választasz és a bitrate-et viszed lefelé, talán 3000kbps alatt automatikusan átvált a 352x576-ra. DVD PAL low res pedig 352x288. Ha DVD-kompatibilis anyagként készíted el, akkor pl. a TMPGEnc DVD Authorával lehet elé menüt csinálni és teljesen DVD-kompatibilis módon felpakolni egy lemezre több filmet.

Ha régebbi, SVCD-s cuccok vannak lemezen, amiből DVD-t szeretnél csinálni, az elég macerás, de ott is az a legcélravezetőbb, ha "DVD-kompatibilisre" alakítod a filmet, és az Authorral csinálsz szabvány DVD-t több filmből. A "kompatibilitás" elérése azzal jár, hogy a hangot sajnos mindenképpen 48kHz-esre kell konvertálni, valamint az mpeg2 videostream fejlécében (DVD Patcher-rel, ha jól emlékszem a progi nevére) át kell írni a felbontást olyanra, amilyen lehet a DVD-nél (pl 352x576-ra a 480x576 helyett). Ez ugye csak átveri a progikat és a lejátszót, de elméletileg lejátszáskor helyes képet kell, hogy láss, bár ez is lejátszófüggő lehet! (A teljes kompatibilitás elérésére csak az mpeg2 videostream átkódolása a megoldás, de persze ezt szeretnénk elkerülni.)

Végleges sütés előtt mindenképpen érdemes egy próbát tenni újraírható lemezzel és a cél-lejátszóban (meg esetleg máshol is) megvizsgálni, nincs-e bármilyen probléma a műsorral.