" Vannak olyan filmek, amelyek az eredeti hangjukon nem oly élvezetesk lennének"

Nézd, ez ízlés kérdése.
Én szvsz nem szeretem ha "hamisitják" a filmet...
(Az amerikai szleng ("feka") magyarításától meg egyenesen falra mászok.)
Van olykor lehetőség összevetni a két változatot, pl. az HBO-n ahol hétfőnként egyszer egy filmet eredetiben is leadnak.

De ez mondjuk a magánproblémám.
Hanem az hogy évtízedek óta a televízióban tudatosan MINDENT leszinkronizálnak, bár tudatában vannak hogy ezzel mekkora károkat okoznak ,
csakhogy a lobbi érdek erősebb...no ez az igazi bibi.

Elég sok itt élő külföldivel beszélgettem , akik szintén nem értik (és persze sérelmezik a gyakorlatot) hogy mitől vagyunk ennyire gazdagok...

Aztán kikerül a magyar külföldre - és jön a nagy szánom-bánom...

Nahát:)