Ez vajon miről jutott eszembe ?

(Az aukció)
Charles: Jó napot kívánok, hölgyeim és uraim ! Ö öhm, nekünk rengeteg izénk van, melyet bőkezű barátaink ajánlottak fel és remélem, maguk majd mélyen a zsebükbe nyúlnak, kivéve a hölgyeket, természetesen, akiknek nincs zsebük. Óh, mielőtt belefognánk, megragadom az alkalmat, hogy köszönetet mondjak Sir Ralphnek és Lady Agathanak, amiért kölcsönadták gyönyörű otthonukat (taps) Megköszönnénk nekik talán mindannyian !
Ralph: Kamera, Agatha ! (Csíz +villan)
Charles: Nos, a bevételek megesett hölgyeim otthonát illetik majd. El kell mondjam maguknak, hogy 1-2 ember jelezte, hogy meglátogatná megesett hölgyeim otthonát, de a legnyagyobb sajnálatomra lehetetlen volt megszervezni. Mert egyértelmű, hogy ez még több ... meg mégjobban elkeserítené őket, e... egyes tárgy !
Henry: (Elővesz egy tárlót két kitömött bagollyal) Kikiáltom a tárgyat, uraim !
(Stokes az égre mered)
Charles: Egyes szám, kitömött madarak keretben.
Henry: Ezek baglyok !
Charles: Ezek valóban baglyok. Nos, a kikiáltási ár 10 shilling !
(Ivy és 12trees megérkezik)
Ivy: Már elkezdték !
12trees: Itt a katalógus ! ... Itt van, ez az ! Három összeillő váza, Lord Meldrum tulajdona, négyes szám.
Ivy: Gyerünk be és keressük meg apát !
Charles: Két font, először, !
12trees: Ott van Henry !
Charles: másodszor,
12trees: És ott van apád !
Charles: ...Senki többet, harmadszor !
Ivy: Odamegyek hozzá és megkapja tőlem a magáét !
Charles: Hármas tárgy !
Henry: Nem találom !
Charles: Nos, itt az áll, urasági tűzálló mellény tengeri utazás céljára !
Henry: Óh, itt van !
Charles: Ki mond egy fontot ?
(Ivy és 12trees odaér Stokeshoz)
Stokes: Ti mit kerestek itt ?
12trees: Maga mit keres itt ? A vázák miatt jött, nem igaz ?
Stokes: Az érseknek segítek az aukción.
Ivy: Apa, mi folyik közted és Mrs. Lipton között ?!
Stokes: Nem maradnál csöndben, megzavarod az ráverést !
Charles: Először, másodszor, harmadszor ! A négyes szám !
Henry: Itt mutatom ! (emelgeti őket)
Charles: Három összeillő váza.
Henry: Fekete vázák !
Charles: Nekem kéknek tűnnek.
Henry: De belül feketék. Feketét lát, ha beléjük néz !
Charles: Nem hiszem, hogy ez valami hátrányt jelentene, ö, tudják, mit ? Külön-külön fogom őket elárverezni. Tetszik az ötletem ? Jó-jó, igen, hát így talán több pénzt fogunk kapni érte. "A", "B" és "C"-nek hívom majd őket. Nos, 4/A-t kérem !
Henry: Kiáltom a tárgyat !
Charles: Igen, látjuk, Henry fiam ! Egy font, ki kéri ?
(Stokes jelentkezik) Egy font, 30 Shilling, két font, két font, tíz, három font, négy font,
adna valaki többet ? Nem ? Négy font, akkor ! Először, másodszor, harmadszor !
(Stokes öles léptekkel megindul a vázáért) Eladva a hátul álló úrnak !
Ivy: Figyelj már, apa !
Stokes: Törődj a a magad dolgával, sietek ! (kirobog a káplánhoz) Itt a négy fontja ! (ledobja a pénzt az asztalra, a vázát a földhöz vágja) Nem ebben volt, nem ez az ! (robog vissza a terembe)
Ivy: Megint az a sóvárság az arcán !
12trees: Komolyan mondom, élvezem !
Charles: "B", egy ugyanolyan váza !
Henry: Itt mutatom !
Charles: Egy font (Stokes jelentkezik)
Ralph: (olvassa a katalógust) Vázák Lord Meldrum tulajdonából. Miért küldi Meldrum barátod a komornyikját ? Miért nem jön maga ide ?
>Agatha: Igazán nem tudom, Ralph.
Ralph: Tudom már ! Olcsón akarja visszaszerezni ! De nem megy olyan könnyen ! (ő is jelentkezik) Négy font !
Charles: Négy font ott hátul, öt font (Stokes is jelentkezik)
Ralph: Hét font !
Charles: Hét font Sir Ralph részéről ! Valaki nyolc fontért ?
Ivy: Miért kell Sir Ralphnek ? Tudja talán, hogy apa pénzt rejtett belé ?
12trees: Nem tudom, de apádnak perceken belül elfogy a pénze és ennek örülök.
Charles: Az ajánlat Mr. Stokesé nem mond senki 16 fontot ? Nem ? tizenöt fontért, hát először, másodszor, harmadszor ! (Stokes kitrappol a vázáért)
12trees: Nincs is 15 fontja !
Stokes: Törődjön a maga dolgával ! (lecsapja a pénzt a káplárnak) Fogja, most ennyi van, egy perc és adom a többit. (Letérdel, és odacsapja a vázát) Ebben kell lennie !
12trees: De nincs és nincs is több pénze !
Káplán: Miért veszi meg őket, ha összetöri ?
Stokes: Mozaikutat építek ! (robog vissza a terembe)
12trees: Most tényleg gondban van.
Ivy: Óh, szegény apa ! Nem tudom, örüljek vagy sajnáljam ?
Charles: A "C" váza !
Henry: Itt mutatom !
Stokes: Öt font !
Charles: Öt font !
Ralph: Valamiben sántikál. (jelentkezik) Tíz font !
Stokes: 15 font !
Ralph: 20 font !
Stokes: 21 font !
Ivy: Megőrűlt ! Nem tudja kifizetni !
Stokes: 23 font !
Ivy: Apa ! Állj meg ! Nincsen pénzed rá !
Stokes: (fogai közt gyűri) Megszerzem ! Megszerzem ! 30 font !
Ralph: 35 font !
Stokes: 40 font !
Ralph: 40 fontért az övé lehet !
Charles: Óh, hát nem izgalmas ! 40 font ! 40 font először másodszor, harmadszor ! (Stokes megindul)
Eladva Mr. Stokesnak ! Most az ötös következik ! Egy hímzett bálna. (Stokes kiér)
Stokes: Földhöz csapja, nem törik, tapossa) Ebben van ! Ebben van, tudom, hogy ebben kell lennie !
Ebben kell lennie ! (odavágja) Tudtam ! Tudtam ! Tudtam !
12trees: Negyven fontot kell fizetnie !
Káplán: És még hárommal jön az előzőért !
Stokes: (odatérdel az asztlhoz) JÓ ! Egy, kettő, három, négy, öt, ...
Charles: Mr. Stokes, nem érdekli egy hímzett bálna ? Ouh, nincs itt, és magát, Sir Ralph ?
Ralph: Fél korona !
Charles: Kiindulási ár, remélem !
Stokes: 38, 39, 40, 41, 42.
12trees: Egy hiányzik !
Stokes: Egy csomó !
12trees: 43 fonttal tartozik !

Stokes: Nincs több pénzem !
12trees: Akkor kölcsönzök egyet ! (leírhatatlan örömmel átad egy fontot, Stokes odadja a káplánnak, a földre néz, s már tudja ez egyenleget.)