a felirat az nem kódoásnál jelenik meg, hanem dekódolásnál, szóval az emmit nem befolyásol... a minőség egyébként természetesen romlik, és ez hasonló a RAW <-> JPG-hez

jah, akkor használjatok XVidet, még nem teljesen kiforrott, meg néha fagy, meg van ezer gyermekbetegsége, de talán szebb képet ad ugyanolyan bitrate mellett, mint a DivX...