(Nem beszélve a műszaki oroszról...:))