Honnan szedted le a firebirdöt? Ha a mozilla.org-ról azt,
amit magától fölajánl, akkor azért nincs AA. Ehhez ugyanis
az XFT-build kell, amit letölthetsz innen:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firebird/releases/0.7/MozillaFirebird-0.7-i686-linux-gtk2+xft.tar.gz

Egyébként MandrakeClub publikus rpm-jei között is megtalálható.

Pleu