Egyike a szerzői-, alkotói-, fordítói hibáknak / ellentmondásoknak.

Van más is:
Első részben Stokes cipeli Meldrumot -láthatóan már védett területen.
Mégis egy vita során (na, kérdés: hol, mikor) 12trees azt mondja, hogy csak 50 yardot, utána ő vitte tovább ! - kép és hang nincs egységben.

Ne is beszéljünk Agatha mentegetőzéséről a biztosítási ügynökkel !
Méghogy csak megfogta, hogy el ne essen !
Belekarolt !
:-)