...és szereztem egy 3. fajta hibaüzit is, ezúttal a B's Recorder Gold5-től:

An ATAPI error occurred.
Hardware error.
< Error No : aa040803 >

Please check the ATAPI connection:
1. Check the ATAPI cable, master/slave order
2. Insert another disc
3. Restart the computer/drive.