Az én mondatomban egyébként két jelző van, de nem állítom, hogy ne lehetne jobban lefordítani.