:O))
Amúgy a példa kissé rossz: K9 vs. Kutyám, Jerry Lee.
Ugyanis a "K9" itthon semmit nem mondott volna a mozibajáróknak (pontosabban a nagy többségnek, akik nincsenek tisztában az amcsi fogalmakkal, röviditésekkel, stb.), ezért adtak neki (egy meglehetősen tucatszagú) cimet, ami viszont felkelti az érdeklődést annyira, hogy legalább utánanéznek, miről szól (cimben a kutya szó mindig bejön. :O) ).
Igy szokott lenni. :O))