Pozsony nem volt német város. Pláne nem sült. Bécs közelsége miatt (villamos járt Bécs és Pozsony közt) erős volt a német kulturális hatás, de az igazi pozsonyi polgár két-, majd háromnyelvű volt. Egy igazi pozsonyi őslakos ma is az.
Ez az újra feltámadt bratyiszlavázás engem a kommunizmus legszebb napjaira emlékeztet, amikor elébb itt a szomszéd Szent Péter község nevét Dolný Peter-re szlovákosították, majd mikor már engedélyezve volt a magyar publikációkban (pl. Új Szó) a helységnevek magyar nevének feltüntetése, akkor ezt diszkréten Alsó Péterként tették.