fene... legalább áttekinthető:D