Idézem ColdW hozzászólását egy másik fórumból (remélem nem haragszik meg érte):
"Sorry, de rossz hírt kell közölnöm Hyperion-ügyben. Idén nem tudom kiadni a tervezett folytatást. Ennek oka: anyagi jellegű. Az eddigi 2 x 2 köteten címenként kb. félmilliós mínuszban vagyok (ennyire rosszul fogyott a könyv), s jelenleg nem tudok betervezni újabb mínusz egy milcsit. Átcsúsztattam a jövő évi tervbe, remélve a legjobbakat... Sajnos, a pénz néha erősen felülbírálja a lehetőségeket, hiába a lelkesedés. Pedig én is roppant értékes műveknek tartom Simmons írásait, s amennyire tőlem telik, azon leszek, hogy megjelenjenek magyarul... de hát..."