Azt hiszem a "tisztelet" szo valoban nem tul talalo, de nem tudok ra jobb meghatarozast.
Az is egyfajta tisztelet, ha udvariasan kerdeznek toled, pedig rafoghatjuk, hogy csak illendoseg es jol neveltseg kerdese. De ez is arra vezetheto vissza, hogy jol nevelt az, aki megadja a masiknak a tiszteletet az emberi meltosaghoz, egyenrangu felkent banik vele.
Gondolom mindenki szivesebben valaszol, ha azt kerdezik, merre van a buszpalyaudvar, mintha "he k*cs*g, merre vannak a buszok?" hallatszik.

Az elozoleg emlitett peldak foleg akkor igazan zavaroak, ha valaki ilyen stilusban kerdez. El sem tudod olvasni, hogyan segitenel? Pedig az ember alapbol megprobal mindenkinek segiteni, peldamban egy jatekkal kapcsolatban, de ahhoz erteni kellene a kerdest.