A fenti fordítás (KIM) egyáltalán nem állja meg a helyét!