Ezt leszámítva, amit nem egészen értek, nagyjából én is ezzel bajlódtam nemrég, hogyan játsszam át PC-re az anyagot. Bölcs tanácsokra hallgatva nem vettem DV/USB fordító kábelt (az átviteli sebesség így állítólag sokkal rosszabb), hanem beruháztam egy videoszerkesztő-csomagba (kártya+szoftver+kábel, PYRO basic, legfapadosabb).
Op. rendszertől függően tökéletes, vagy éppen használhatatlan:)), ezt úgy értem, hogy otthon win98 alá sehogysem tudtam betenni, munkahelyen meg az XP olyan szinten mindent magától csinált, mintha a kártya a saját gyereke lenne, a szoftvert sem kellett telepíteni.

Itt egy lista, de pld a PYRO basic kapható a Lurdyban is, bruttó 12ezerért:

http://www.depo.hu/?page_number=5&lid=1&tcsid=77