martiros 2003.06.22 0 0 11 é