Bizony, jól érezted! :-) Nekem a Head on the Door amerikai kiadásban van (a Mixed-Up), amik eleve jobban szólnak az európai kiadásoknál, úgyhogy ahhoz nem tudok hozzászólni...

A Japanese Whispers még egy elfogadható kompromisszum hanzásilag, bár a Walk és a Lament-en még lehetett volna csiszolni.