A Károli-biblia elkészültének idején az "ír" szó azt is jelentette, hogy 'rajzol, fest'. Szerintem is valószínű, hogy Jézus tudott írni, de ez nem bizonyíték.