Segítek az értelmezésben: ez az egyszerű Google keresés (a "magyarkodás" szóval megszorítva a MEK - Magyar Elektronikus Könyvtár, de ezt biztosan tudtad - lapjaira) hozzáférhetővé teszi egy pillanat alatt, hogyan használta ezt a szót pl. Ignotus, Schöpflin, Illyés, Hatvany, Fülep Lajos.

Hogy nincs angolkodás, németkedés, francúzkodás a megfelelő nyelveken, az bizony lehetséges, és szomorú - ránk nézvést. Mert nyilván azért nincs ezekben a nyelvekben ilyesmi, minthogy nem jelent meg olyan tapinthatóan, széleskörűen és kirívóan egy ilyesfajta magatartás, amely megérdemelt volna egy önálló szót. A magyar nyelvben sem volt mangó, amíg nem volt a piacon mangó. Az angol nyelvben is lesz angolkodás, ha lesz angolkodás. Ilyen a nyelv.

Magyarul pl. fair play nincsen.