Nagyon logikus a magyarázatod a kijelzőre, szerintem is így lehet.
Ami a szervízt és annak hozzáállását illeti: a barátom már fogalmazza az angol nyelvű levelet, kiderül a Nikon Europe-nak számít-e a hírnév.