"dolgok" - a fordító brutális irracionalizmusa. Nyelvi kultúrája képtelen visszaadni, azt amit ez a "szavacskája" takarhat.