Csak annyit árulj el: harmadszorra jobb lett, vagy inkább rosszabb? :)
(én még mindíg nem mertem rászánni magam a Házakra)

Ami a FH kontra egyéb irodalom kérdést illeti, én úgy vagyok vele, hogy időnként teljesen eltévedek egy-egy apró megjegyzés mélyebb értelmét kutatva, és ilyenkor elég ritkán, ( bár azért egyre gyakrabban :) ) gondolok arra, hogy a pontatlan fordítás a hibás. Eredetiben kéne olvasni, csak még gyűjtöm hozzá az elszántságot :)

Keli