Gyanítom, nem annyira a lelki finomság tartotta vissza az erősebb kifejezés használatától:-)
Zsenije nem okatlanul szárnyalt,
akarva lett szokatlanul árnyalt.