Igen, és sajnos ezekre a különböző feladataira más és más szó van. Mert azt hiszem, megegyezhetünk abban, hogy a magyarban a jobbszélső, balszélső az támad. A főleg előkészítő, mezőnyjátékos szerepkörben játszó, oldalvonal melletti poszton szereplő játékos a jobb oldali, bal oldali futó. Persze ez elég béna kifejezés ahhoz, hogy akár posztot, akátr képességet el lehetne nevezni róla. :)