Egyrészt egyetértek, másrészt meg pont a meccs-események fordítása a legérdekesebb - tehát akár bele is lehetne vágni. :)

Bár én is nagyjából értem a meccseket, de van jópár olyan fordulat, kifejezés, ami előttem sem tiszta, nem lenne rossz ötletelgetni rajtuk.

Meg úgy egyáltalán, akár a "knézis" (stb.) végleges verziók is lassan kialakulhatnának itt a legtöbb hetrik-riporter mondatra.

(Akinek van kedve, írhat rögtön egy-egy mondatra fordítás kísérletet, vagy csak egyszerűen kérdez.)