Tényleg tetszett a fordíatás, akkor ezt most legalább a neten keresztül megmondhattam. Újabb King-fordítások kilátásban vannak?

A címrôl: tévében láttam még anno, de valahogy az Állj mellém! cím rögzült. Az Állj ki melllettem! magyarul szvsz nem cseng olyan jól – az igekötô megtöri az ívét –, s az "állj mellém" kifejezésnek csak egyetlen jelentésárnyalatára vonatkozik. De ez már veszett fejsze nyele :)