Valószínű igazad van, de a végeredményen – mármint azon, hogy az Állj ki mellettem! – magyarul kifejezetten élvezhetô, nem sokat változtat. Amúgy ha már a fordításnál tartunk, szerintem a cím a legzavaróbb: az Állj mellém! szvsz kifejezôbb lenne.

Amúgy te King-fordító/szerkesztô vagy?