Egy hiba a rémkoppantokban.
"Péter (kutya) még kölyök volt akkor, és Anderon néha hitetlenkedve gondolt arra, hogy mostmár öreg: kutyaesztendőben nyolcvanhat éves. ezen módon a maga életkorát is kiszámította. Kutyaesztemdőben mérve ő ezerkilencszázhetvenhat éves."

Valószinű forditáskor amár előzöleg leírt évszám került valahogy a könyvbe. Hisz a számot 7 osztva Andersonnak majd 300 évesnek kellett volna lennie.