Azt is el kell fogadni, hogy le kell mondanunk a ragok, képzők stb. használatáról. A hattrick angol (svéd?) alapú nyelvi paneleit fordítjuk, és az eredmény nem fog szépen, magyarosan hangzani. Csak a szavakat fordítjuk, és a játék maga fogja összeilleszteni őket, tehát el kell felejteni mindazt, amit a kaleidoszkópba dobás után a gép nem tud összeilleszteni.