Civódni szokás; ez viszi előre a tudományt. A tényszerű ismeretek viszont meglehetősen hiányosak: egyrészt itt már számításba veendő és köznapi fogalmainnkal nehezen leírható relativisztikus gubancok akadnak (pl. a fénysebesség változásából), másrészt meg reálisan becsülni sem tudjuk, hogy a vöröseltolódás mekkora részéért felel az a bizonyos hűderitka csillagközi anyag — ha jól értem azt, amit a szakemberek erről beszélnek (mert bizony, még ebben sem vagyok biztos).