Lehet. Ennyire nem melyultem el az angol nyelv rejtelmeiben. Szvsz mashol viszont nem fedezek fel kulonbseget terulet es nepnev kozott. Pl. az Italian ugyanugy utal olasz teruletre, es olasz nemzetisegre. Miert pont a magyaroknal alakult ki ez a kulonbseg?
Bar ennek nem neztem utana, de van egy feltetelezesem. A (cseh)szlovak nyelvben letezik egy ilyen kettosseg: Uhorsko-Madiarsko, ami azt a zavaros ideologiat igyekszik etimologiailag is alatamasztani, hogy a regi Karpat-medencei birodalom meg neveben sem azonos a mai Magyarorszaggal. Igy el lehet maszatolni azt az egyebkent rendkivul kinos tenyt, hogy hat Slovensko sosem letezett azelott. A magyarok pedig csak egy nep volt a sok kozott a regi, nagy kozos birodalomban. Nem tartom elkepzelhetetlennek, hogy Seton-Watson es masok eroteljes szlavbarat orientcaioja alapjan az angolok atvettek ezt a nyelvi megoldast :-(