(A fenti vers a TT topikban már szerepelt abban az időben, amely időszak kiváltotta e topik létrejöttét is, de az eddigi két fordítása mellé egy harmadikat is leltem.
Az alábbi sorrend egyben HAlga-tetszési sorrend is.)

Madarak szállnak, fellegek s árnyak,
Csak a hegy marad örök-hű társnak.

-o-

Madarak szállnak vidám körökbe,
A felleg is száll, aztán tovamegy,
Csak egy marad velem mindörökre,
Komor, sötét szikláival: a hegy.

-o-

Madárraj rebben, árva felhő megy,
nem únjuk nézni egymást, én és a hegy.