A francba, pont a minap vittem vissza a könyvtárba egy Trakl-kötetet, amiben (ki tudja miért?) sajnos nem tettek bele egyetlen egy Erdélyi-féle fordítást sem.

Ja, azért mondom hogy francba, mert ez Amen épp benne volt, ha jól emlékszem Dsida Jenő által magyarítva, és ha még itt lenne, akkor most begépelném, összehasonlítás végett....

(Mellesleg nekem jobban tetszik az Erdélyi-féle változat.)