Feltámadás folyamatban:)
Nekem egyébként sokkal jobban tetszenek Erdélyi 'értelmezései', nem tudom, miért, a "nagyok" fordításait döcögősnek érzem picit;
Igen, megjelent a Trakl-összes, remélem, valóban az, a 'látványtervező'-vel nem vagyok túl elégedett, ez az ömlesztés kicsit zavar, "A halál hét éneke" sokkal jobb ilyen szempontból (szerintem)

Amen

Korhadó szobán átsurranó enyészők;
árnyak a sárga tapétán; sötét tükrökben
domborodik kezük elefántcsont-szomorúsága.

Barna gyöngyök peregnek holt ujjak közül.
A csendben
felnyílik egy angyal mák-kékségű szeme.

Kéklik az est is;
elmúlásunk órája, Azrael árnya,
mely barna kertecskére ejti sötétjét.