Bocs, de a magyar idézőjel alul nyit, és egy karakter. Ezt nem tudom ISO-8859-2-ben előállítani. A tipográfiai igényesség szerintem nem wordös megszokás, hanem legfeljebb szakmai ártalom a részemről (nyelvész vagyok, és számos könyvet tördeltem is, olyat is, amelyben egyszerre 5-6 nyelv volt, olyat is, amely japán–magyar kétnyelvű, vizuálisan igényes kiadvány).