"a gépjármű üzembentartója (biztosított)"
Ezek szerint én biztosítva kell legyek, akár saját, akár más autóját vezetem, ha jól értelmezem. Nem a kocsi van biztosítva, jól írtad, nem a kocsi okozza a kárt, hanem a vezető.

Asszem lakásbiztosításnál is vonatkozik a felelősségbiztosítás arra, ha átmegyek a szomszédba és véletlenül leverem a herendi porcelánt.