nem kell ide más csak az órák összehangolása :o)