Az új szinkron tényleg borzalmas!

A legutóbbi részben (Legacy II) volt jó pár fordítási hiba is. Körzetszám helyett ,,területi kód´´, ,,leszerel´´ (?) helyett ,,felébred´´.
De ez nem először fordul elő.

Macet pedig megint őrnagynak szólítják, pedig alezredes. (Ahogy Harm is, mert olyan rang, hogy ,,parancsnok´´, a magyar nyelvben nincs. Az amerikaiak másképp hívják az ekvivalens rangokat a haditengerészetnél, mint a többi fegyvernemnél.)

Szóv al tv2 monnyon le!