greenwood,
a most megjelent kötet nem egészen a 78-as Tandori újrakiadása, hanem egy kibővített válogatás, újabb fordítók bevonásával. Egy-egy híres vers pedig több fordításban is szerepel benne. Pl. Varjú esős időben (Tandori Dezső/G. István László), A hold és a tiszafa (Tandori/Nemes Nagy Ágnes), A nyúlfogó (Tandori/Gergely Ágnes), Juhok a ködben (Tandori/Hajnal Anna), Lady Lazarus (Tandori/Gergely/Hajna)l, Kindness/Jóság/Szelídség (Mesterházi Mónika/Báthori Csaba), Szavak (Tandori/Báthori), stb. Vagyis szerintem tényleg érdemes vadászni rá. :o)

ja és a miért szereted stb. nem hülye kérdések ám :o), csak nehéz erről bármit is írnom, mert nagyon személyes (és szomorú) okai vannak.

Köszönöm a fogadtatást,
üdv, Koretta