Nem győzött meg sem a darab, sem a részlet, amit idehoztál. Nem látok logikát a mondatokban. Na most vagy a fordítás rossz ennyire, vagy az eredeti.
Hozzáteszem, ez csak az én véleményem. Ráadásul szubjektív is.