manualban le van irva, hogyan lehet kikapcsolni, sok dugdosas inditokulcsforgatas utan...